The John Rylands Library shop offers an eclectic welcome, with a wide range of products on sale, inspired by the library’s own collections.